Metne

Kişisel bilgilerin kullanılması

Bu web sitesi (bundan böyle "bu site" olarak anılacaktır), müşteriler tarafından bu sitenin kullanımını iyileştirmek, erişim geçmişine dayalı reklamcılık yapmak, bu sitenin kullanım durumunu anlamak, vb. Amacıyla tanımlama bilgileri ve etiketler gibi teknolojileri kullanır. . "Kabul Ediyorum" düğmesini veya bu siteyi tıklayarak, çerezlerin yukarıdaki amaçlarla kullanılmasına ve verilerinizi ortaklarımız ve yüklenicilerimizle paylaşmanıza izin vermiş olursunuz.Kişisel bilgilerin işlenmesi ile ilgili olarakOta Ward Kültürel Tanıtım Derneği Gizlilik PolitikasıBakınız.

同意 す る

Performans bilgileri

Dernek destekli performans

OTA Sanat Projesi 【残席僅少】Magome Yazarlar Köyü Tiyatro Festivali 2024 ~Hikaye dünyasının tadını çıkarın~

Magome Yazarlar Köyü, bir zamanlar pek çok yazarın yaşadığı yerdir. Yabancı eserleri çeviren insanlar da burada yaşıyordu. Bu kez çocuk edebiyatının her yaştan erkek ve kadının sevdiği iki eserini tiyatro aracılığıyla tanıtacağız. Oyunu izlemeden önce oyundan daha fazla keyif almanız için bir atölye çalışması gerçekleştireceğiz. Tabii ki sadece bakabilirsiniz. Dilerseniz oyuncularla birlikte sahnede vücudunuzu da hareket ettirebilirsiniz. Yetişkinler ve çocuklar, birlikte eğlenelim!

2024 Temmuz (Cts) ve 10 (Paz), 5

Program 10月5日(土)①13:30開演(13:00開場)②17:30開演(17:00開場)
10 Ekim Pazar ③ 6:13 başlangıç ​​(kapılar 30:13'da açılır)
Yer その他
(Sanno Hills Salonu (2-12-13 Sanno, Ota-ku, Japonya Sanat Koleji B1F)) 
ジ ャ ン ル Performans (Diğer)
Performans / şarkı

Bir atölye ve ardından gelen iki eser tek performansta sahnelenecek. Tüm performanslar aynı içeriğe sahiptir.

tiyatro performansı


① "Gulliver'in Gezileri" (Orijinal eser: Jonathan Swift, Çeviri: Koshitaro Yoshida)
Kompozisyon/Yönet: Gaku Kawamura
Oyuncular: Miharu Abe, Yosuke Tani, Mio Nagoshi, Kanako Watanabe, Keisuke Miyazaki
② “Hansel ve Gretel” (“Grimm Peri Masalları”ndan, Hanako Muraoka tarafından çevrilmiştir)
Kompozisyon/Yönet: Kumiko Ogasawara
Oyuncular: Emi Yamaguchi, Mami Koshigaya, Ryōya Takashima, Kyoka Kita, Yamato Kagiyama

Görünüm

Tiyatro şirketi Yamanote Jijosha

Bilet Bilgileri

Bilet Bilgileri

Yayın tarihi

  • Online avans: 2024 Eylül 8 Cuma 16:12
  • Genel (özel telefon/çevrimiçi): 2024 Eylül 8 Salı 20:10
  • Sayaç: 2024 Eylül 8 Çarşamba 21:10

*2024 Temmuz 7 (Pazartesi) tarihinden itibaren bilet telefonu resepsiyon saatleri değişmiştir. Daha fazla bilgi için lütfen "Bilet nasıl satın alınır?" konusuna bakın.
[Bilet telefonu numarası] 03-3750-1555 (10:00-19:00)

Bilet nasıl alınır

Online bilet satın alındiğer pencere

Fiyat (vergi dahil)

Tüm koltuklar ücretsizdir ※残席僅少

Yetişkin 2,500 yen
Ortaokul öğrencileri ve daha genç 1,000 yen
* Okul öncesi çocukları kabul edilmez
※各公演、当日券を発売します。(10月5日(土)①13:30開演、10月6日(日)③13:30開演分は若干数)
当日券は各公演開演の30分前から山王ヒルズホール1階エントランスにて発売します。

備考

[Mekanla ilgili notlar]

· MekandaAsansör yok. 1. bodrum kattaki salona ulaşmak için lütfen merdivenleri kullanın.
 *Tekerlekli sandalye koltukları satılık değildir, çünkü tekerlekli sandalyeleri kaldırma ve indirme imkanı yoktur.
· Mekanda,Park yeri veya bisiklet park yeri yoktur.. Lütfen toplu taşımayı kullanın.
 *Lütfen yakındaki jetonlu otoparkı kullanın (ücretli).

Eğlence ayrıntıları

"Gulliver'in Gezileri" (Orijinal eser: Jonathan Swift, Çeviri: Koshitaro Yoshida, İllüstrasyon: Sugi Zennao Totsupan)
"Hansel ve Gretel" (Grimm masalı, Hanako Muraoka tarafından çevrilmiş, Masami Yoshizaki, Kaiseisha tarafından çizilmiştir)
Magome Yazarlar Köyü Fantezi Tiyatro Festivali 2022 video çalışmasından “Chiyo ve Seiji”
Magome Yazarlar Köyü Hayali Tiyatro Festivali 2023 video çalışmasından “Tek Kol”

Tiyatro şirketi Yamanote Jijosha

1984 yılında Waseda Üniversitesi Drama Araştırma Grubu'nun ana kuruluşu olarak kuruldu. O zamandan bu yana sürekli olarak “yalnızca tiyatronun yapabileceği şeyler”in peşinde olan deneysel oyunlar geliştirdi. Grup 1993 ve 1994'te Shimomaruko Tiyatro Festivali'ne katıldı ve çağdaş tiyatroyu temsil eden bir gösteri sanatları grubuna dönüştü. 1997'den bu yana, modern insanı kısıtlı hareketlerle ifade eden Yojohan adlı performans tarzı üzerinde çalışmakta ve son yıllarda yurt dışında birçok performans sergilemiştir. 2013 yılında özel prova alanımızı ve ofisimizi Ota Ward'a taşıdık. Ayrıca yerel topluluklarla aktif olarak işbirliği yapıyoruz. Temsili eserleri arasında ``Fırtına'', ``Titus Andronicus'', ``Oedipus Rex'', ``Dojoji'' ve ``Kanjyo Hantoka'' yer alıyor.

Gulliver'in Gezileri《Özet》

Bu, yurt dışı özlemi nedeniyle seyahate çıkan ve çeşitli ülkeleri gezen doktor Gulliver'in hikayesidir. Toplamda 4 hikaye var ama bu sefer sizlere Lilliput ülkesinde karaya vurduğumuz ilk yolculuğun hikayesini anlatacağız. Bu ülkenin insanlarının hepsi cücedir ve dev gibi Gulliver'i şaşırtırlar ve onu iplerle bağlarlar.

Hansel ve Gretel'in Özeti

Bir ormanda fakir bir oduncu çift ve çocukları Hansel ile Gretel yaşarmış. Bir gün kıtlık çıkmış ve yiyecek kalmamış, çift çocuklarını ormana bırakmaya karar vermiş. Eve dönemeyen kardeşler bir şeker evi keşfederler ve çok sevinirler...

bilgi

Sanatçı tanıtımı

Koushitaro YoshidaYoshida Kinetarou(Çocuk edebiyatı uzmanı/çevirmen) 1894-1957
Gunma Eyaleti'nde doğdu. Asıl işi çocuk edebiyatı çevirileri olsa da kendi eserlerini de yazmaya başladı ve ``Genta's Adventure'' ve ``Kibling Cousin Monogatari'' gibi kitaplar yayınladı. Yuzo Yamamoto ile arkadaştı ve 7'dan itibaren Meiji Üniversitesi'nde profesör olarak görev yaptı.
[Ota Bölgesinde ikamet süresi: 10 civarı, 1921 yaş civarında, 27, 32 yaş civarı]

Hanako MuraokaHanako Muraoka(Çevirmen, çocuk öykü yazarı, eleştirmen) 1893-1968
Yamanashi Eyaleti'nde doğdu. Toyo Eiwa Kız Okulu'na girdikten sonra aynı okulun lisesinden 2 yılında mezun oldu. 21 yaşında Yamanashi Eiwa Kız Okulu'nda İngilizce öğretmeni oldu. Evlendikten sonra Omori'deki Arai-juku'ya taşındı. 46 yaşındayken Kanadalı bir meslektaşından Anne of Green Gables'ı aldı ve savaş sırasında tercüme etti. 59 yaşındayken Anne of Green Gables adıyla yayımlandı.
[Ota Bölgesinde ikamet süresi: 9/1920 ila 25/43 yaş arası]

Ortak sunucu: Ota Ward
Sponsor: Ota Kentsel Gelişim Sanatını Destekleme Derneği (ASCA)
İşbirliği: Yamanote Jyosha Tiyatro Şirketi, Ota Turizm Derneği, Magome Yazarlar Köyü Veraset Derneği, Omori Kasabası Kalkınma Kafesi, Magome Yazarlar Köyü Rehber Derneği, Japonya Sanat Koleji
Denetleme: Masahiro Yasuda (Yamanote Jyosha tiyatro kumpanyasının yöneticisi ve yönetmeni)