Kumagai Tsuneko Anıt Müzesi Kana no Bi Sergisi "Kumagai Tsuneko ve Manyoshu: Sonraki Yıllarından Görkemli Bir Kaligrafi"

　Hattat Kumagai Tsuneko (1893-1986), Şova döneminde kana kaligrafisinde önde gelen kadın uzmanlardan biriydi. Müzemiz, Japonya'nın en eski waka şiir koleksiyonu olan Man'yoshu'ya dayanarak, Tsuneko'nun yaşamının son yıllarına kadar ürettiği temsili eserleri sergileyen "Kana'nın Güzelliği" başlıklı bir sergiye ev sahipliği yapıyor. Man'yoshu, Nara döneminde Otomo no Yakamochi tarafından derlendiği söylenen bir waka şiir koleksiyonudur. Man'yoshu'ya ilgi duyan Tsuneko, Heian döneminde Man'yoshu ve Kokin Wakashu'dan şiirlerin kopyalandığı "tsugishikishi" (renkli kağıt) üzerindeki el yazısını incelemiştir.

　Özellikle Tsuneko, "Tsugishikishi" üzerindeki dağınık yazıya odaklandı. Kana kaligrafisinde, "dağınık yazı", karakterleri düzenleyerek ve bir araya getirerek beyaz alanı kullanan bir kaligrafi ifade tekniğidir. "Tsugishikishi", farklı kağıt parçalarını bir araya getirerek ve bir waka şiirinin birinci ve ikinci dizelerini birlikte yazarak yapılır; bu da ona, alanı güzel bir şekilde kullanan dağınık yazı özelliğini kazandırır.

　Bu sergide, İmparator Jomei'nin Nara'daki Kagu Dağı hakkında Manyoshu'dan bir şiirini betimleyen Yamatoni ni wa (Yamato'da) (1957) ve İmparatoriçe Jitō'nun Nara'daki Kagu Dağı'nın yaz başlarındaki halini anlatan bir şiirinden uyarlanan Haruto no Haru (İlkbahardan Sonra) (1966) gibi eserlerin yanı sıra, başkentin Nara'daki Fujiwara-kyō'ya taşınmasından sonra Asuka Sarayı'nı anımsatan Prens Shiki'nin bir şiirinden uyarlanan Uneme no Sleeve (Uneme Kolu) (1982) gibi eserler yer alacak. Manyoshu'dan şiirlere odaklanan sergide, Tsuneko'nun "eski bir ele yakışır incelikli ve ciddi kaligrafi" olarak nitelendirdiği, tsugi shikishi kağıdı üzerine dağınık yazılar içeren kaligrafisinin tadını çıkarmanızı rica ederiz.

Bölgesel İşbirliği Programı "Tokyo El Çizimi Yuzen Boyama Teknikleri"
Kana no Bi sergisi sırasında, yerel kültür ve sanat faaliyetlerinde bulunan kişilerle iş birliği içinde bir sergi düzenleyeceğiz. Bu sefer, Ota Ward geleneksel zanaatkârı Machida Kumiko'nun modern Tokyo el boyaması yuzen kimonolarını ve obi kuşaklarını, Kumagai Tsuneko'nun kaligrafisiyle birlikte tanıtacağız.
Tarih ve saat: 25 Şubat 2026 Çarşamba - 5 Nisan 2026 Pazar
Mekan: Kumagai Tsuneko Anıt Salonu
Fiyat: Giriş ücretine dahildir

• El ilanı (PDF)

4. Anıt Müzesi Konferansı: "Kumagai Tsuneko ve Ema Ailesi: Gümrük tarihçisi olan kardeşi Tsutomu'nun anıları"
Tarih ve saat: 21 Mart 2026 (Cumartesi) 14:00-15:30
Mekan: Ota Kültür Ormanı, 5. kat çok amaçlı salon (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Türkçe:
Kapasite: 100 kişi (kapasite aşılırsa kura çekimi yapılacaktır)
Son başvuru tarihi: 6 Mart 2026, Cuma
Başvuru: Lütfen posta kartı, faks veya aşağıdaki başvuru formunu kullanarak başvurunuzu yapın (posta kartı başına en fazla 2 kişi)

Lütfen posta kodunuzu, adresinizi, adınızı (katakana ile), yaşınızı, telefon numaranızı, istediğiniz kişi sayısını (en fazla 2 kişi) ve kursun adını açıkça belirterek aşağıdaki adrese gönderin. *Lütfen yanıt kartına temsilcinin adresini ve adını yazınız. *Faks ile başvuru yapıyorsanız, lütfen geri dönüş alınabilecek bir faks numarası kullanın.

Başvurular ve sorularınız için lütfen şu adrese başvurunuz: Ota Şehri Ryushi Anıt Müzesi, "4. Anıt Müzesi Konferansı" Bölümü, 4-2-1 Chuo, Ota-ku, Tokyo 143-0024, Japonya. TEL/FAX: 03-3772-0680

Buraya başvurun