Kumagai Tsuneko Anıt Müzesi'nin Kana Sanatı Sergisi Hakkında: "Kumagai Tsuneko'nun Kökenleri - 'Kokin Wakashū'ya Odaklanan Bir Geriye Bakış"

 

Kumagai Tsuneko Anıt Müzesi: Kana Sanat Sergisi "Kumagai Tsuneko'nun Kökenleri - 'Kokin Wakashū'ya Odaklanarak Geçmişe Bir Bakış"

Tarih: 2026 Şubat (Cumartesi) - 4 Mart (Paz), 18

※6月29日（月）に一部作品展示替え　前期：4月18日（土）～6月28日（日）、後期：6月30日（火）～9月27日（日）

Sergi içeriklerinin tanıtımı

　Hattat Tsuneko Kumagai (1893-1986), 2026 yılında ölümünün 40. yıl dönümünü kutlayacak. Tsuneko Kumagai Anıt Müzesi, Heian döneminde İmparator Daigo'nun (885-930) emriyle derlenen Japon şiirlerinin imparatorluk antolojisi Kokin Wakashū'yu tema olarak kullanarak, kana kaligrafisinin güzelliğini sergileyen ve Kumagai'nin kana kaligrafisinin kökenini temsil eden erken dönem eserlerini tanıtan bir sergi düzenleyecek. Kokin Wakashū, Ki no Tomonori, Ki no Tsurayuki, Ōshikōchi no Mitsune ve Mibu no Tadamine tarafından derlenen bir Japon şiir antolojisidir. "Kokin Wakashū" (Eski ve Modern Japon Şiirleri Koleksiyonu) ile ilgilenen Tsuneko, Heian döneminde yazılmış şiirlerin bir kopyası olan "Sekido-bon Kokin Wakashū"nun başyapıtlarını incelemiş ve özelliklerini şu şekilde özetlemiştir: "Dizginler güçlü fırça darbelerine, keskin vuruşlara ve zengin kalınlığa sahiptir ve fırça darbelerinin akıcı güzelliği, hız, tonlama, tempo ve ağırlıktaki birçok varyasyonla daha da artırılarak, onu keyifli ve canlı kılmaktadır" (Not 1).
　"Sekido-bon Kokin Wakashu" (Kokin Wakashu'nun Sekido Baskısı), adını 1882 yılında Aichi Eyaleti, Nagoya şehrindeki Sekido ailesinin, Heian dönemi şairi Fujiwara no Yukinari tarafından kopyalandığı söylenen Kokin Wakashu'nun bir kitapçığına sahip olmasından almaktadır. 1949'da Tsuneko, "Sekido-bon Kokin Wakashu"yu kopyaladı ve 1950'lerden beri Kokin Wakashu'ya dayalı kaligrafi çalışmaları üretmektedir.
　Bu sergide, Ono no Mitsune'nin kışın değişen mevsimleri hakkındaki uzun bir şiirinden uyarlanan "Chihayaburu" (1957) ve Ki no Toshisada'nın bahar geçtikten sonra geç çiçek açan tek bir kiraz ağacı hakkındaki waka şiirini ifade eden "Awaretefu" (1982) gibi eserler yer alacak. Sergi ayrıca, Tsuneko'nun "sadece benim değil, birçok insanın kutsal karakter biçimleri, fırça darbelerinin değişen hızları ve zengin ritmiyle sevdiği bir eser" olarak saygı duyduğu bir kaligrafi çalışması olan "Sekido-bon Kokin Wakashu"ya (Not 2) odaklanacak ve "Kokin Wakashu"daki waka şiirlerine odaklanarak, onu kana kaligrafisi yazmaya iten koşullara geri dönüp bakacak.

Not　

1. Tsuneko Kumagai, "Kaligrafi: Kana - Temellerden Yaratıcı Çalışmalara", Macaw Yayıncılık, 1978.

2. Tsuneko Kumagai, "Bin Kere Kopyalanan Bir Kaligrafi", *En Sevdiğim Kaligrafi*, Daito Bunka Üniversitesi Kaligrafi Araştırma Enstitüsü, 2007.　

 

İlgili olaylar

Galeri Sohbeti

日　時：2026年4月25日（土）、5月3日（日・祝）、6月21日（日）、7月18日（土）、8月23日（日）、9月20日（日）
her gün saat 13:00'te
Yer: Kumagai Tsuneko Anıt Müzesi Sergi Odası
Katılım ücreti: Giriş ücretine dahildir.
Etkinlik, saat 13:00'te Kumagai Tsuneko Anıt Müzesi'nde düzenlenecek ve saat 14:00'te Magome Sanat Galerisi'ne geçerek kalıcı serginin içeriğini açıklayacağız.
Ayrıntılı bilgi için lütfen Ota Şehri Kumagai Tsuneko Anıt Salonu ile 03-3773-0123 numaralı telefondan iletişime geçin.

 

İlkbahar bahçe açılışı

Tarih ve Saat: 2 Mayıs 2026 Cumartesi - 6 Mayıs 2026 Çarşamba (Resmi Tatil)
Mekan: Kumagai Tsuneko Anıt Müzesi Bahçesi
Katılım ücreti: Giriş ücretine dahildir.

 

〇 Tsuneko Kumagai ile ilgili kalıcı sergi: "Tsuneko Kumagai'nin Dünyası, Bölüm I: 'Iroha-cho'"

Etkinlik tarihleri: 1 Şubat (Pazar) - 28 Haziran (Pazar), 2026
9:00 - 16:30 (giriş 16: 00'ya kadar)
Pazartesi günleri kapalıdır (Eğer Pazartesi resmi tatil ise, müze ertesi gün kapalı olacaktır.)
Yer: Magome Sanat Galerisi, 2. kat (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
Giriş ücreti: Ücretsiz

 

Kumagai Tsuneko Anıt Müzesi Kana no Bi Sergisi "Kumagai Tsuneko ve Manyoshu: Sonraki Yıllarından Görkemli Bir Kaligrafi"

• Basın Bülteni (PDF)
• El ilanı (PDF)

Sergi bilgileri

Oturum, toplantı, celse	2026 Şubat (Cumartesi) - 4 Mart (Pazar), 18
Açılış saatleri	9:00 - 16:30 (giriş 16: 00'ya kadar)
kapalı gün	Her Pazartesi (Pazartesi tatil ise ertesi gün)
Giriş ücreti	Yetişkinler 100 yen, ortaokul öğrencileri ve 50 yen altı *65 yaş ve üzeri kişiler (belge ibrazı gereklidir), okul öncesi çocuklar ve engelli belgesi olanlar ile yanlarında bir refakatçi için giriş ücretsizdir.
Yer	Ota Bölgesi Tsuneko Kumagai Anıt Müzesi (4-5-15 Minamimagome, Ota Bölgesi) JR Keihin Tohoku Hattı üzerindeki Omori İstasyonu'nun batı çıkışından, Ebaramachi İstasyonu Girişi'ne giden 4 No'lu Tokyu Otobüsüne binin ve Manpukuji-mae'de inin, ardından 5 dakika yürüyün. Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Kiraz Çiçeği Gezinti Yolu) boyunca Toei Asakusa Hattı üzerindeki Nishi-Magome İstasyonu'nun güney çıkışından 10 dakika yürüme mesafesinde