Kumagai Tsuneko Anıt Müzesi Kana no Bi Sergisi "Kumagai Tsuneko ve Manyoshu: Sonraki Yıllarından Muhteşem Bir Kaligrafi"

Kumagai Tsuneko Anıt Müzesi Kana no Bi Sergisi "Kumagai Tsuneko ve Manyoshu: Sonraki Yıllarından Görkemli Bir Kaligrafi"

Tarih: 2025 Aralık 12 (Cumartesi) - 20 Nisan 2026 (Pazar)

Sergi içeriklerinin tanıtımı

　Hattat Kumagai Tsuneko (1893-1986), Şova döneminde kana kaligrafi türünün önde gelen kadın isimlerinden biriydi. Kumagai Tsuneko Anıt Müzesi, Japonya'nın en eski waka şiiri koleksiyonu olan Man'yoshu'ya dayanarak, sanatçının ileri yaşlarına kadar ürettiği eserleri sergileyen "Kana'nın Güzelliği" başlıklı bir sergi düzenliyor. Man'yoshu, Nara döneminde Otomo no Yakamochi tarafından derlendiği söylenen bir waka şiiri koleksiyonudur. Man'yoshu'ya ilgi duyan Tsuneko, Heian döneminde Man'yoshu ve Kokin Wakashu şiirlerinin kopyalandığı "tsugishikishi" (renkli kağıt) üzerindeki el yazısını inceledi. "Fırça işçiliği çok eski moda ve güçlü, derin bir zarafet yayıyor ve çizgilerin dağılış biçimi benzersiz, dünya dışı bir niteliğe sahip" yorumunu yaptı (Not 1).

　Tsuneko, özellikle "Tsugishikishi"deki dağınık yazıya özel bir ilgi gösterdi ve bu yazıyı "eski bir hattata yakışır zarif ve görkemli bir yazı stili" olarak değerlendirdi (Not 2). Kana kaligrafisinde "dağınık yazı", karakterleri düzenleyip birleştirerek beyaz boşluklardan yararlanan bir kaligrafi ifade tekniğidir. "Tsugishikishi", farklı kağıt parçalarının bir araya getirilerek bir waka şiiri yazılmasıyla oluşan boşluğun güzel kullanımıyla karakterize edilir.

　Bu sergide, İmparator Jomei'nin Nara'daki Kagu Dağı hakkında Manyoshu'dan bir şiirini betimleyen Yamatoni ni (Yamato'da) (1957), İmparatoriçe Jitō'nun Nara'daki Kagu Dağı hakkında yaz başında yazdığı bir şiire dayanan Geçmiş Bahar (1966) ve Prens Shiki'nin başkentin Nara'daki Fujiwara-kyō'ya taşınmasının ardından Asuka Sarayı'nı hatırlatan bir şiirine dayanan Uneme no Sleeve (Uneme Sleeve) (1982) gibi eserler yer alacak. Tsuneko'nun Manyoshu şiirlerine odaklanan temsili eserlerinin tadını çıkarın.

Not　

9. Kumagai Tsuneko, "Tsugi Shikishi Hakkında" Shodo, Cilt. 5, No. 9, Taito Shodo Enstitüsü, Eylül 1936

2. Tsuneko Kumagai, Kaligrafi Kana: Temellerden Yaratıma, Macosha, 1978

 

Bölgesel İşbirliği Programı "Tokyo El Çizimi Yuzen Boyama Teknikleri"
Kana no Bi sergisi sırasında, yerel kültür ve sanat faaliyetlerinde bulunan kişilerle iş birliği içinde bir sergi düzenleyeceğiz. Bu sefer, Ota Ward geleneksel zanaatkârı Machida Kumiko'nun modern Tokyo el boyaması yuzen kimonolarını ve obi kuşaklarını, Kumagai Tsuneko'nun kaligrafisiyle birlikte tanıtacağız.

Tarih: 2026 Aralık (Çarşamba) - 2 Aralık (Pazar), 25
Fiyat: Giriş ücretine dahildir

• El ilanı (PDF)

 

4. Anıt Müzesi Konferansı: "Kumagai Tsuneko ve Ema Ailesi: Gümrük tarihçisi olan kardeşi Tsutomu'nun anıları"
Tarih ve saat: Cumartesi, 21 Şubat 2026, 14:00-15:30
Mekan: Ota Kültür Ormanı, 5. kat çok amaçlı salon (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Kapasite: 100 kişi (Kapasite aşıldığı takdirde kura çekilecek)
Son teslim tarihi: 3 Ekim (Cuma) tarihine kadar ulaşması gerekiyor
Başvuru için: Lütfen aşağıda belirtilen adrese posta kodunuzu, adresinizi, adınızı (furigana ile), yaşınızı, telefon numaranızı, katılım talep ettiğiniz kişi sayısını (en fazla 2 kişi) ve "İşe Alım Bilgileri" bölümündeki kursun adını belirterek bir kartpostal veya faks gönderin.
*Lütfen cevap posta kartına temsilcinin adresini ve adını yazınız.
*Faks kullananların, lütfen iade edilebilecek bir faks numarası kullanarak başvuruda bulunmalarını rica ederiz.
Buraya başvurun

 

Kumagai Tsuneko Anıt Müzesi Kana no Bi Sergisi "Kumagai Tsuneko ve Manyoshu: Sonraki Yıllarından Görkemli Bir Kaligrafi"

• Basın Bülteni (PDF)
• El ilanı (PDF)

Sergi bilgileri

Oturum, toplantı, celse	2025 Aralık 12 (Cmt) - 20 Nisan 2026 (Paz)
Açılış saatleri	9:00 - 16:30 (giriş 16: 00'ya kadar)
kapalı gün	Her Pazartesi (veya Pazartesi günü resmi tatil ise ertesi gün) ve Yeni Yıl tatillerinde (29 Aralık - 3 Ocak)
Giriş ücreti	Yetişkinler 100 yen, ortaokul öğrencileri ve 50 yen altı *65 yaş ve üzeri (belge gereklidir), okul öncesi çocuklar, engellilik belgesi olan kişiler ve bir bakıcı için ücretsiz giriş.
Galeri sohbeti	Cumartesi, 24 Ocak 2026, Pazartesi, 23 Şubat, Cumartesi, 28 Şubat, Cumartesi, 14 Mart 2026 Her gün 11:00 ve 13:00 Serginin içeriğini anlatacağım. Ayrıntılı bilgi için lütfen Ota Şehri Kumagai Tsuneko Anıt Salonu ile 03-3773-0123 numaralı telefondan iletişime geçin.
Yer	Ota Bölgesi Tsuneko Kumagai Anıt Müzesi (4-5-15 Minamimagome, Ota Bölgesi) JR Keihin Tohoku Hattı üzerindeki Omori İstasyonu'nun batı çıkışından, Ebaramachi İstasyonu Girişi'ne giden 4 No'lu Tokyu Otobüsüne binin ve Manpukuji-mae'de inin, ardından 5 dakika yürüyün. Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Kiraz Çiçeği Gezinti Yolu) boyunca Toei Asakusa Hattı üzerindeki Nishi-Magome İstasyonu'nun güney çıkışından 10 dakika yürüme mesafesinde